●『日本文学史　近世篇　上』ドナルド・キーン／著（中央公論社）には５０句ほど英訳有。
●『俳句からＨａｉｋｕへ』佐藤和夫／著（南雲堂）には少し有。
●『古池に蛙は飛びこんだか』長谷川櫂／著（花神社）は１句有。

ほかに、佐藤紘彰の『Ｏｎｅ　ｈｕｎｄｒｅｄ　ｆｒｏｇｓ』（ウエザヒル出版社）に「古池や・・・」の英訳が１００以上紹介されているという記述もありました。

「大阪市大正区と西淀川区の歴代区長の名前と、東淀川区の出張所の歴代所長の名前が知りたい。」というお問い合わせがありました。

早速吹田市立図書館所蔵の本を調べましたが見付かりません。こういう場合は地元の方が詳しいので大阪市立図書館に問い合わせました。全国の図書館でこういった質問に対して協力し合っているのです。区長については本を教えていただきました。

しかし出張所については大阪市立図書館でも見つかりませんでした。そこで次に東淀川区役所や出張所に問い合わせましたが、本や冊子になっているものはないそうです。残念ながら「ない」という回答になりました。

梅雨の時期、ふと思い出される唱歌「あめふり」。この「あめあめふれふれかあさんが〜」（北原白秋／作詞・中山晋平／作曲）という歌とは全く別の「雨ふり」という唱歌があることをご存知ですか。歌い出しは「あめあめふるふるたにはたに〜」。

ご質問は歌詞から始まりました。この歌の楽譜をご覧になりたいとのご希望。当たりを付けるため、歌詞をインターネットで調べてみると、「雨ふり」という唱歌との事、それならばと当館所蔵の唱歌の本を調べましたが、記載がありません。そこで、国立（くにたち）音楽大学附属図書館の「童謡・唱歌索引」で検索しました。すると・・・『うたのほん　下』文部省／編（日本学舎）に収載されていることが分かりました。

なお、国立国会図書館ホームページの調べ方案内にて紹介されているウェブサイト「なつかしい童謡・唱歌・わらべ歌・寮歌・民謡・歌謡」では、メロディを聴くことが可能です。